1
00:01:45,898 --> 00:01:52,530
ИЗВРАЩИТЕЛЬ УОРД

2
00:03:18,866 --> 00:03:20,576
- Господин Ядзима, как?
ты чувствуешь себя?

3
00:03:22,161 --> 00:03:23,413
- "Ядзима"?

4
00:03:24,789 --> 00:03:26,541
- Я думаю, ты
до сих пор не помню.

5
00:03:28,209 --> 00:03:30,211
Вы потеряли
твоя память.

6
00:03:31,045 --> 00:03:33,715
Мы звонили
ты «Акира Ядзима».

7
00:03:34,924 --> 00:03:37,009
Вы получили урон
в ваш гипоталамус.

8
00:03:38,052 --> 00:03:39,345
- Мой гипоталамус?
- Да.

9
00:03:40,054 --> 00:03:43,850
Здесь есть место
где сходятся ваши нервы.

10
00:03:45,017 --> 00:03:48,604
Если он поврежден, ваш
чувственное восприятие притупляется.

11
00:03:53,109 --> 00:03:55,153
То есть,

12
00:03:55,403 --> 00:03:59,866
мужчина может взять на себя
характеристики женщины.

13
00:04:01,075 --> 00:04:04,787
Вы проходите
этот процесс прямо сейчас.

14
00:04:05,580 --> 00:04:08,833
Вот почему я
введение мужских гормонов.

15
00:04:10,668 --> 00:04:15,173
- Так вот что
медсестра только что дала мне?

16
00:04:18,926 --> 00:04:22,263
Что происходит
если я прекращу лечение?

17
00:04:23,306 --> 00:04:28,478
- Ну, во-первых, ты бы
потерять интерес к женщинам.

18
00:04:31,439 --> 00:04:33,191
- Это не смешно.

19
00:04:34,025 --> 00:04:39,071
- Тебе не кажется, что твоя борода
нужно время, чтобы вырасти?

20
00:04:41,282 --> 00:04:43,034
Ваши гормоны
все перепутаны.

21
00:04:45,578 --> 00:04:46,704
- Хватит.

22
00:04:48,080 --> 00:04:49,207
Кто я?

23
00:04:49,457 --> 00:04:52,710
- Если ты этого не сделаешь
знаешь, как мне быть?

24
00:04:53,753 --> 00:04:55,004
- Ты должен
знать что-то.

25
00:04:56,422 --> 00:04:57,590
Скажи мне!

26
00:05:00,259 --> 00:05:02,970
- меня там не было
когда это произошло.

27
00:05:03,846 --> 00:05:07,809
Мне сказали, что тебя нашли
лежал на улице возле больницы.

28
00:05:10,311 --> 00:05:13,856
<i>Найдена медсестра-стажер
ты, как она проходила мимо.</i>

29
00:05:15,358 --> 00:05:18,653
<Я>Может быть, это было
наезд и побег?</i>

30
00:05:19,987 --> 00:05:22,824
<Я>Она позвонила
чтобы сообщить нам.</i>

31
00:05:23,074 --> 00:05:24,492
<i>S0 медсестра
с настоящего момента,</i>

32
00:05:25,535 --> 00:05:28,621
<я>она и охрана
тебя привел охранник.</i>

33
00:05:29,372 --> 00:05:31,499
<i>Меня поместили
ведение вашего дела.</i>

34
00:06:08,452 --> 00:06:09,954
- <i>Многое другое
молодые люди</i>

35
00:06:12,331 --> 00:06:13,958
<i>в городах</i>

36
00:06:16,127 --> 00:06:19,380
<я>убиваю
себя.</i>

37
00:06:22,091 --> 00:06:23,384
<i>Но</i>

38
00:06:25,928 --> 00:06:27,430
<i>Проблема в том,</i>

39
00:06:28,806 --> 00:06:30,766
<i>Идет дождь.</i>

40
00:06:32,727 --> 00:06:34,729
<Я> Я не знаю
возьми зонтик</i>

41
00:06:36,647 --> 00:06:38,232
<я>и у меня есть
выйти.</i>

42
00:06:40,735 --> 00:06:44,614
<я>у меня есть
увидеть тебя.</i>

43
00:06:48,200 --> 00:06:52,788
<Я>Я должен
поезжай в свой город.</i>

44
00:06:55,708 --> 00:06:59,378
<i>Я промокну
под дождем.</i>

45
00:08:13,828 --> 00:08:15,371
- Доброе утро.

46
00:08:16,414 --> 00:08:17,665
- Мисс Учида?
- Да?

47
00:08:18,874 --> 00:08:21,210
- Мисс Кезава будет
будь здесь завтра, да?

48
00:08:21,752 --> 00:08:23,838
- Да, почему
ты спрашиваешь?

49
00:08:24,088 --> 00:08:25,381
- Нет причин.

50
00:08:25,631 --> 00:08:27,717
Она всегда
суетиться из-за тебя

51
00:08:27,967 --> 00:08:30,136
как младшая сестра, так что
Я думал, ты знаешь.

52
00:08:31,929 --> 00:08:33,764
- Она не делает
"возиться" надо мной.

53
00:08:35,433 --> 00:08:39,645
Она
для меня тоже загадка.

54
00:09:27,026 --> 00:09:30,237
- <i>[TV Audio] Я здесь, в
сцена нападения металлической битой.</i>

55
00:09:30,821 --> 00:09:34,617
<i>Теперь мы воссоздадим события
на основании заявления потерпевшего.</i>

56
00:09:35,910 --> 00:09:38,412
<i>Примерно
Вчера вечером в 00:30</i>

57
00:09:38,829 --> 00:09:43,876
<i>21-летний Хироши
Сасаки возвращалась с работы</i>

58
00:09:44,460 --> 00:09:46,629
<i>когда он внезапно
ударил по голове</i>

59
00:09:46,879 --> 00:09:48,380
<я> сзади
металлической битой.</i>

60
00:09:49,173 --> 00:09:53,469
<i>Он был нокаутирован и
не видел лица нападавшего.</i>

61
00:09:55,221 --> 00:09:59,767
<i>Это может быть тот же преступник, что и
недавняя волна нападений металлическими битами,</i>

62
00:10:00,142 --> 00:10:01,477
<я>но там
свидетелей не было.</i>

63
00:14:22,696 --> 00:14:24,114
- Нет, не надо.

64
00:14:25,199 --> 00:14:26,742
- «Не трогай
непосредственно мне».

65
00:14:29,161 --> 00:14:30,412
«Используйте резиновые перчатки».

66
00:14:31,455 --> 00:14:33,082
«Наденьте презерватив».

67
00:14:34,458 --> 00:14:37,127
«Человеческие тела
полны микробов».

68
00:14:56,146 --> 00:15:00,234
Когда я делаю это, я
охвачен желанием

69
00:15:03,737 --> 00:15:06,865
взять мой скальпель
и разрезать тело

70
00:15:07,116 --> 00:15:09,368
посмотреть что
это как внутри.

71
00:15:14,540 --> 00:15:18,585
Я думаю, что есть
что-то не так со мной.

72
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
- Но это
хорошо, не так ли?

73
00:18:56,845 --> 00:18:58,639
- Гораздо больше
молодые люди

74
00:18:59,431 --> 00:19:00,724
в городах

75
00:19:01,308 --> 00:19:03,644
убивают
себя.

76
00:19:06,938 --> 00:19:08,815
Но,

77
00:19:09,441 --> 00:19:10,734
проблема в том,

78
00:19:12,069 --> 00:19:13,487
идет дождь.

79
00:19:13,779 --> 00:19:15,113
- Могу я одолжить
зонтик?

80
00:19:17,199 --> 00:19:19,076
- У меня нет зонтика.
- А?

81
00:19:20,744 --> 00:19:21,995
- Я не сделал
принеси один.

82
00:19:23,163 --> 00:19:24,247
- Что
ты сделаешь?

83
00:19:25,540 --> 00:19:27,167
- Они получают
в пути.

84
00:20:08,041 --> 00:20:09,167
- Из
путь!

85
00:20:18,969 --> 00:20:20,303
- Что случилось
к твоей руке?

86
00:20:26,226 --> 00:20:27,686
L1 у меня есть
сообщить об этом.

87
00:20:28,145 --> 00:20:29,187
- Не.

88
00:20:29,980 --> 00:20:31,231
- Ты
подверглись нападению.

89
00:20:32,023 --> 00:20:35,736
- Сообщить об этом будет только
поставь мишень себе на спину.

90
00:20:37,070 --> 00:20:38,613
- Ты
помнишь что-нибудь?

91
00:20:40,365 --> 00:20:42,033
- Нет, это только кажется
мне так.

92
00:20:44,077 --> 00:20:46,913
- Что
произойдет, если я умру?

93
00:20:48,999 --> 00:20:50,625
- Зачем бы
ты меня об этом спрашиваешь?

94
00:20:52,377 --> 00:20:58,300
- Когда кто-то без памяти
умирает, они попадают в рай или ад?

95
00:21:02,012 --> 00:21:04,014
- Ну, сначала ты бы
иди в морг.

96
00:21:05,682 --> 00:21:07,142
- Морг?

97
00:21:08,185 --> 00:21:09,936
- Бассейн, где
мы храним тела.

98
00:21:32,125 --> 00:21:35,128
МОРГ

99
00:21:56,775 --> 00:21:58,068
Что такое
ты здесь делаешь?

100
00:21:58,527 --> 00:21:59,653
- Я пришел к
взгляните.

101
00:22:02,197 --> 00:22:03,615
Выход на
ночная прогулка?

102
00:22:04,199 --> 00:22:05,951
- Ты не
сюда разрешено.

103
00:22:06,660 --> 00:22:08,119
- Я хотел
пойти поплавать.

104
00:22:19,381 --> 00:22:21,132
- Доброе утро.
- Утро.

105
00:22:21,883 --> 00:22:25,804
- Господин Ядзима загадочный,
не так ли? Как раз твой тип.

106
00:22:26,555 --> 00:22:27,597
- Не глупи.

107
00:22:28,056 --> 00:22:30,058
- Это просто кажется
ты любишь его.

108
00:22:31,142 --> 00:22:32,853
- Амнезия
пугает, не так ли?

109
00:22:33,687 --> 00:22:36,273
Поэтому я хочу, чтобы он получил
лучше как можно скорее.

110
00:22:37,107 --> 00:22:39,150
- Это профессия
опасность в этой отрасли,

111
00:22:39,401 --> 00:22:40,735
влюбляться в
ваши пациенты.

112
00:22:41,653 --> 00:22:43,655
- Не называй это
«индустрия».

113
00:22:44,614 --> 00:22:47,534
- Что с тобой? Ты
обычно это не так серьезно.

114
00:22:48,785 --> 00:22:52,289
В любом случае, пожалуйста, скажи ему не делать этого.
пойти бродить по больнице.

115
00:22:53,665 --> 00:22:54,666
- Сделал
что-то случилось?

116
00:22:54,916 --> 00:22:56,418
- Он пошел в
морг!

117
00:22:56,668 --> 00:22:58,545
Он
настоящая горстка.

118
00:23:51,348 --> 00:23:55,101
- Тебе сейчас нравится бейсбол?
- Я не получаю достаточно физических упражнений.

119
00:23:55,685 --> 00:23:56,811
- Верно.

120
00:23:57,562 --> 00:23:59,230
Ты всегда
занят исследованиями.

121
00:24:00,607 --> 00:24:02,943
Почему бы не
тогда гольф-клуб?

122
00:24:03,652 --> 00:24:05,278
- Что-то
не так с битой?

123
00:24:06,363 --> 00:24:07,530
- Я не сделал
скажи это.

124
00:24:09,282 --> 00:24:10,533
Вам это подходит.

125
00:24:12,786 --> 00:24:13,787
- Привет.

126
00:24:14,955 --> 00:24:18,500
- Здесь, чтобы продать мне новое лекарство?
Или вы имеете в виду что-то еще?

127
00:24:19,125 --> 00:24:22,671
- Я хочу поговорить с ней
тоже, но я здесь по делу.

128
00:24:23,964 --> 00:24:25,840
Могу ли я иметь
посмотри на свою биту?

129
00:24:31,972 --> 00:24:32,973
- Привет!

130
00:24:33,473 --> 00:24:35,517
- Прости, старый
привычки умирают с трудом.

131
00:24:36,101 --> 00:24:37,268
- Ты играл в бейсбол?

132
00:24:38,311 --> 00:24:42,107
- Мы дошли до финала на высоком уровне.
школа. Мы побеждали в первом тайме.

133
00:24:43,733 --> 00:24:45,151
Но тогда
начался дождь.

134
00:24:46,361 --> 00:24:49,447
Вся наша удача
внезапно пошёл в канализацию.

135
00:24:50,907 --> 00:24:53,827
Мы проиграли. Итак, мы
так и не добрался до Кошиэна.

136
00:25:51,426 --> 00:25:54,387
БОЛЬШЕ НЕТ
В БИЗНЕСЕ

137
00:27:00,537 --> 00:27:02,038
- Эй!
Не трогай меня!

138
00:27:07,127 --> 00:27:08,503
- Почему ты был
следите за мной?

139
00:27:12,632 --> 00:27:17,137
- Я хотел увидеть
куда ты собирался.

140
00:27:20,765 --> 00:27:22,392
- Я их искал.
- Хм?

141
00:27:22,642 --> 00:27:23,560
- Мои воспоминания.

142
00:27:29,607 --> 00:27:31,151
- Это
действительно все, что у меня было?

143
00:27:33,111 --> 00:27:34,529
- Я не знаю.

144
00:27:39,742 --> 00:27:40,827
- Ты будешь
помочь мне?

145
00:27:42,787 --> 00:27:43,997
Искать
мои воспоминания.

146
00:29:54,210 --> 00:29:57,547
- <i>[ТВ-аудио] Будет продолжаться
этим утром дождь в районе Токио,</i>

147
00:29:57,797 --> 00:29:59,424
<i>с толстым
застоявшийся воздух.</i>

148
00:30:00,425 --> 00:30:04,887
<i>Метеорологическое агентство описало
непрерывный дождь, продолжавшийся месяц</i>

149
00:30:05,138 --> 00:30:09,684
<i>как не более чем «экстремальная погода»
и у него нет планов на случай непредвиденных обстоятельств.</i>

150
00:30:10,560 --> 00:30:13,021
<i>Экстремальная погода
вызвал интерес</i>

151
00:30:13,271 --> 00:30:16,816
<i>скорее со всех сторон
чем просто метеорологи.</i>

152
00:30:18,443 --> 00:30:23,990
<i>Неправительственные организации
заявить о ядерной катастрофе уровня Чернобыля</i>

153
00:30:26,159 --> 00:30:29,037
<i>в соседней азиатской стране
является причиной непрерывного дождя.</i>

154
00:30:29,287 --> 00:30:30,580
<i>Если
дожди продолжаются,</i>

155
00:30:34,375 --> 00:30:36,419
<i>это может привести к получению степени
психологической паники.</i>

156
00:30:36,669 --> 00:30:40,798
<i>События, ожидающие этого состояния
паника, по сути, уже произошла,</i>

157
00:30:41,883 --> 00:30:44,469
<i>например, недавний
волна атак металлическими битами.</i>

158
00:30:46,304 --> 00:30:50,350
<i>Теперь давайте послушаем преступность
комментатор Такеши Асакура</i>

159
00:30:50,600 --> 00:30:53,603
<i>об атаках металлическими битами
которые происходили в последнее время.</i>

160
00:30:54,354 --> 00:30:57,690
<i>Пока мы все
потушенный этим дождем,</i>

161
00:30:57,940 --> 00:31:00,651
<i>Вполне возможно, что
злоумышленника это может раздражать.</i>

162
00:31:07,450 --> 00:31:11,287
- О! я
забыл помолиться.

163
00:31:31,849 --> 00:31:33,017
- Доброе утро.

164
00:31:33,684 --> 00:31:34,685
- Утро.

165
00:31:38,773 --> 00:31:39,941
Что это такое?

166
00:31:40,191 --> 00:31:41,442
- я взял
гольф.

167
00:31:41,943 --> 00:31:43,444
- Могу я взглянуть?
- Ни за что!

168
00:31:43,820 --> 00:31:47,532
Я только начал, поэтому
чувствую себя немного неловко как-то.

169
00:31:48,658 --> 00:31:50,451
- Почему ты
привезти их тогда?

170
00:31:53,579 --> 00:31:57,708
- Я могу попрактиковаться в свинге
когда я устаю ночью.

171
00:32:17,854 --> 00:32:19,313
- Будь нежным,
не так ли?

172
00:33:14,785 --> 00:33:16,287
Нет!

173
00:33:22,627 --> 00:33:23,920
Останавливаться!

174
00:35:18,743 --> 00:35:19,744
Нет!

175
00:35:20,786 --> 00:35:21,787
Нет!

176
00:35:24,248 --> 00:35:25,333
Пожалуйста.

177
00:35:26,709 --> 00:35:31,547
МОЖЕТ ЛИ ТЕЛО И
РАЗУМ ОБРАТИТЬСЯ?

178
00:35:32,214 --> 00:35:33,841
- Прошу прощения.

179
00:35:42,767 --> 00:35:45,811
- Лечение
гипоталамус работает хорошо.

180
00:35:47,730 --> 00:35:50,650
- Я управлял
лекарство, как вы прописали,

181
00:35:51,942 --> 00:35:55,237
но, кажется, этого нет
достигла критической точки, о которой вы упомянули.

182
00:35:55,488 --> 00:35:57,323
- Да неужели?
Интересно, почему?

183
00:35:59,241 --> 00:36:02,703
- Он думает обо мне как о
женщина, а не медсестра.

184
00:36:03,329 --> 00:36:08,417
- Разве это не потому, что ты видишь
он как мужчина, а не пациент?

185
00:36:09,418 --> 00:36:12,213
Ты проецируешь
ваши собственные представления.

186
00:36:13,964 --> 00:36:16,676
- Почему у тебя есть
все проанализировать?

187
00:36:16,926 --> 00:36:20,179
- Я невролог.
Это моя работа.

188
00:36:22,264 --> 00:36:23,808
- Может быть
вторая натура для тебя,

189
00:36:26,018 --> 00:36:30,147
но ты не делаешь
иди анализируй меня.

190
00:36:31,232 --> 00:36:35,277
- Ты влюблен
с ним, не так ли?

191
00:36:37,196 --> 00:36:38,572
Ядзима.

192
00:36:45,079 --> 00:36:48,124
- Немного чего-нибудь
чтобы ускорить ваше выздоровление.

193
00:36:51,460 --> 00:36:52,461
- Это
лекарство?

194
00:36:55,506 --> 00:36:56,507
- Песок.

195
00:36:58,509 --> 00:37:01,429
Это гладко и
сухой, но и липкий.

196
00:37:04,140 --> 00:37:05,433
Это смешно,
не так ли?

197
00:37:07,727 --> 00:37:10,104
Немного
бутылка тайны.

198
00:37:12,606 --> 00:37:15,860
мне делают инъекции
иногда тоже.

199
00:37:18,571 --> 00:37:22,950
В такие моменты, как у меня
это ощущение, которое длится часами

200
00:37:23,909 --> 00:37:25,619
как будто я
потерял память.

201
00:37:26,287 --> 00:37:27,371
- Не делай
весело с моей стороны.

202
00:37:29,457 --> 00:37:30,458
- Это правда.

203
00:37:31,584 --> 00:37:33,252
Я такой же, как ты.

204
00:37:34,962 --> 00:37:36,464
- Как я?

205
00:37:36,839 --> 00:37:39,633
- Ах, так ты и делаешь
умейте улыбаться.

206
00:40:38,729 --> 00:40:40,105
Не.

207
00:41:48,966 --> 00:41:52,302
Извините за звонок
ты здесь.

208
00:41:54,263 --> 00:41:57,307
Но есть что-то
Я хочу, чтобы ты увидел.

209
00:41:59,935 --> 00:42:02,646
- Это песок ты
о чем говорили?

210
00:42:05,274 --> 00:42:08,736
- Для меня все
за его пределами море.

211
00:42:10,821 --> 00:42:11,822
- Море?

212
00:42:14,324 --> 00:42:15,993
- Я боюсь
когда я один.

213
00:42:17,202 --> 00:42:21,331
Это заставляет меня хотеть
громко кричать.

214
00:42:36,472 --> 00:42:37,681
- Они мои?

215
00:42:40,225 --> 00:42:46,023
- Они выпали из твоего кармана, когда
Я вез тебя в больницу.

216
00:42:50,110 --> 00:42:54,323
Я все еще хотел подарить им
обратно к тебе, но они меня напугали.

217
00:42:55,491 --> 00:42:59,369
- Так это
мои воспоминания.

218
00:43:01,955 --> 00:43:03,457
- У тебя есть
что-то вспомнил?

219
00:43:22,101 --> 00:43:23,102
- Ну давай же.

220
00:43:55,134 --> 00:43:56,260
Ты сука!

221
00:45:12,252 --> 00:45:13,253
- Прошу прощения.

222
00:45:18,217 --> 00:45:21,345
Это
ты, не так ли?

223
00:45:23,138 --> 00:45:25,432
Человек, который
напал на меня, было это.

224
00:45:25,682 --> 00:45:28,727
- О чем ты говоришь?
- Вот что я хотел бы знать.

225
00:45:32,940 --> 00:45:34,107
Вернуться назад
на ваш пост.

226
00:45:34,358 --> 00:45:35,859
- Это слишком много
для тебя одного.

227
00:45:37,110 --> 00:45:39,571
Поэтому я спросил
Мисс Учида в помощь.

228
00:45:41,281 --> 00:45:42,366
<i>'</i> "Помощь"?

229
00:45:43,492 --> 00:45:45,410
Вы имеете в виду эксперимент?
- Привет!

230
00:45:47,871 --> 00:45:52,626
- Ты дал ей то же самое
вещь, которую ты мне давал?

231
00:45:54,378 --> 00:45:55,754
- Что ты
пытаешься сказать?

232
00:45:57,923 --> 00:45:59,883
- Ты думал
Я не знал?

233
00:46:00,592 --> 00:46:01,885
- Экспериментировать?

234
00:46:04,429 --> 00:46:07,766
- Он проводит
серия экспериментов.

235
00:46:09,810 --> 00:46:13,230
Прямо сейчас это
парень - его подопытный кролик.

236
00:46:16,400 --> 00:46:20,153
- В медицине все
пациенты — морские свинки.

237
00:46:22,030 --> 00:46:23,448
- Как очень
как ты.

238
00:46:23,699 --> 00:46:24,908
- Все врачи
подумай.

239
00:46:25,909 --> 00:46:28,495
Вы лечите пациента,
но они все равно умирают.

240
00:46:28,745 --> 00:46:30,330
Поэтому я дал
в курсе всего этого.

241
00:46:32,249 --> 00:46:34,501
Я хотел
начать заново сам.

242
00:46:35,127 --> 00:46:36,128
- <i>Нет.</i>

243
00:46:37,421 --> 00:46:41,633
Что-то, что было
всегда внутри тебя просыпается.

244
00:46:41,883 --> 00:46:42,801
- Я понимаю.

245
00:46:45,012 --> 00:46:49,516
Кстати, ты немного
чистый урод, не так ли?

246
00:46:50,517 --> 00:46:52,978
Сексуально тоже.
Крайний случай.

247
00:46:53,562 --> 00:46:54,604
- Прекрати.

248
00:46:56,231 --> 00:46:59,735
- Вот почему
ты нужен мне.

249
00:47:01,153 --> 00:47:02,821
Но тогда
ты, Ядзима.

250
00:47:04,865 --> 00:47:06,325
Ты появился.

251
00:47:06,992 --> 00:47:08,827
Она была нарисована
чему-то в тебе.

252
00:47:10,245 --> 00:47:14,583
Что-то помимо
сексуальное желание, которое она испытывает ко мне.

253
00:47:18,462 --> 00:47:20,464
Чистая любовь, может быть?

254
00:47:22,716 --> 00:47:26,011
Ваше сердце и тело
хочу разного,

255
00:47:28,221 --> 00:47:29,931
и так
ты обижаешься на меня.

256
00:47:34,853 --> 00:47:37,564
- Ты
наверное, прав.

257
00:47:39,733 --> 00:47:41,109
Но...

258
00:47:42,194 --> 00:47:46,198
Что меня превратило
в такого чистого урода

259
00:47:48,575 --> 00:47:50,035
это было
шесть месяцев назад,

260
00:47:51,912 --> 00:47:55,123
меня изнасиловали
в типографии.

261
00:47:56,583 --> 00:47:57,793
- Как ты мог...

262
00:47:59,795 --> 00:48:01,797
- Я не сделал
скажи кому-нибудь.

263
00:48:03,131 --> 00:48:04,591
Это было
слишком больно.

264
00:48:05,967 --> 00:48:08,053
Мне было так больно.
- Хватит!

265
00:48:09,846 --> 00:48:11,056
- Оставь ее в покое.

266
00:48:25,028 --> 00:48:27,948
- Но,
эксперимент реален.

267
00:48:30,784 --> 00:48:34,162
Лекарство, которое он тебе давал
для вашего поврежденного гипоталамуса

268
00:48:35,080 --> 00:48:38,834
это женские гормоны,
не мужские.

269
00:48:40,836 --> 00:48:45,882
Если вы продолжите его принимать, есть
есть шанс, что это превратит тебя в женщину.

270
00:48:46,133 --> 00:48:48,760
- Ты знал, что я даю тебе
мужские гормоны, не так ли?

271
00:48:49,302 --> 00:48:50,887
- Было весело,
в начале.

272
00:48:51,972 --> 00:48:54,516
даже если
Я знал...

273
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
- Это
во всём ты виноват!

274
00:49:13,618 --> 00:49:16,371
- Ты не получишь
достаточно упражнений, да?

275
00:49:17,581 --> 00:49:18,832
<i>_</i> Эй--'

276
00:49:19,875 --> 00:49:22,461
- Ваше лекарство
довольно эффективно.

277
00:49:22,711 --> 00:49:24,212
- Дай мне
летучая мышь.

278
00:49:24,463 --> 00:49:25,380
Передайте это.

279
00:49:26,339 --> 00:49:27,799
- Это
мужские гормоны.

280
00:49:33,847 --> 00:49:35,015
- Эй, прекрати это!

281
00:50:42,332 --> 00:50:43,625
- Следующий
никто не промахнется.

282
00:50:44,251 --> 00:50:45,752
- Что такое
ты играешь в?

283
00:50:47,087 --> 00:50:49,589
- Этот удар по голове
вернул мне память.

284
00:50:53,593 --> 00:50:55,178
шоковая терапия,
Я думаю.

285
00:50:57,931 --> 00:50:59,558
Довольно
интенсивный, однако.

286
00:51:02,644 --> 00:51:06,731
Доктор Ёсимура, я
наконец понял это.

287
00:51:09,025 --> 00:51:10,694
Это был ты.

288
00:51:12,320 --> 00:51:13,613
Ты был
моя цель.

289
00:51:13,905 --> 00:51:15,240
- Не будь
смешно.

290
00:51:18,785 --> 00:51:22,372
- Вы бросили пациента
после того, как узнал их секрет.

291
00:51:23,498 --> 00:51:25,166
Но ты выбрал
неправильный человек.

292
00:51:26,376 --> 00:51:28,920
У них был большой
организация, стоящая за ними.

293
00:51:32,173 --> 00:51:33,675
- Ты нас обманул?

294
00:51:36,428 --> 00:51:38,471
Ты притворялся
амнезия, не так ли?

295
00:51:38,888 --> 00:51:39,889
- Нет, это
было реальным.

296
00:51:41,683 --> 00:51:43,476
Я
киллер.

297
00:51:43,727 --> 00:51:45,145
я был на своем
путь к работе.

298
00:51:46,104 --> 00:51:47,689
Но кто-то
напал на меня.

299
00:51:48,815 --> 00:51:50,108
И затем,
вдруг...

300
00:51:51,985 --> 00:51:53,403
- Каори...

301
00:52:05,749 --> 00:52:06,750
'один

302
00:52:09,044 --> 00:52:11,463
я хотел проиграть
моя память тоже.

303
00:52:12,756 --> 00:52:14,257
Вот почему
У меня было это.

304
00:52:19,387 --> 00:52:21,598
Один выстрел
об этом и...

305
00:52:24,726 --> 00:52:27,270
Но,
теперь я знаю...

306
00:52:29,898 --> 00:52:34,277
Он тот, кто
должен потерять память.

307
00:52:35,487 --> 00:52:36,780
Разве это не
верно, Доктор?

308
00:52:46,998 --> 00:52:48,041
- Привет!

309
00:52:49,209 --> 00:52:52,087
- Это сильно,
но он не умрет.

310
00:53:00,887 --> 00:53:03,807
Он не будет жить
хотя либо.

311
00:53:12,190 --> 00:53:13,441
- Брось.

312
00:53:21,825 --> 00:53:26,496
Человек, который напал
у меня была такая бита.

313
00:53:34,838 --> 00:53:36,089
- Держи меня...

314
00:53:38,383 --> 00:53:39,426
Хорошо?

315
00:53:40,885 --> 00:53:42,345
Держи меня.

316
00:53:57,569 --> 00:53:59,028
Сделать
любовь ко мне.

317
00:53:59,946 --> 00:54:01,197
Здесь и сейчас.

318
00:54:02,157 --> 00:54:03,992
Сделать
любовь ко мне.

319
00:58:08,903 --> 00:58:10,655
- <i>Обвиняемый
Ая Икезава</i>

320
00:58:11,030 --> 00:58:13,533
<i>ваш коллега Каори Учида
сказала тебе, что ее изнасиловали</i>

321
00:58:14,158 --> 00:58:17,412
<i>покупатель с красным зонтиком
во время работы в типографии</i>

322
00:58:17,662 --> 00:58:19,872
<i>прежде чем взяться за дело
ее работа в больнице.</i>

323
00:58:20,957 --> 00:58:22,875
<i>Твой одержимый
личность вызвала у вас</i>

324
00:58:23,126 --> 00:58:25,920
<i>сопереживать ей
в крайней степени</i>

325
00:58:26,170 --> 00:58:29,757
<i>в которое ты поверил
тебя самого изнасиловали.</i>

326
00:58:30,842 --> 00:58:32,260
<i>Во время менструации
в дождливый день,</i>

327
00:58:32,510 --> 00:58:35,263
<i>вы напали без разбора
мужчины с красными зонтиками.</i>

328
00:58:35,763 --> 00:58:39,684
<i>Мы считаем, что вы были позади
волна атак металлической битой.</i>

329
00:58:40,560 --> 00:58:43,104
<i>К счастью,
никто не погиб.</i>

330
00:58:43,438 --> 00:58:47,734
<i>Но ваши действия вызвали страх и
беспокойство среди населения в целом.</i>

331
00:58:48,735 --> 00:58:52,447
<i>Тем не менее, по результатам
психологической оценки,</i>

332
00:58:52,905 --> 00:58:57,160
<i>ты был невменяем
во время инцидентов.</i>

333
00:58:57,785 --> 00:59:00,621
<i>При условии, что вы
пройти психиатрическое лечение,</i>

334
00:59:00,872 --> 00:59:01,998
<я>мы находим
ты не виноват.</i>

335
00:59:12,258 --> 00:59:15,386
- Эй, ты думаешь, это
хорошо, если я заведу ребенка?

336
00:59:37,658 --> 00:59:39,285
- Пойдем.

337
01:00:20,952 --> 01:00:22,703
МАЙЯ ШИРАКИ

338
01:00:22,954 --> 01:00:24,080
- <i>Многое другое
молодые люди</i>

339
01:00:25,206 --> 01:00:26,415
<i>в городах</i>

340
01:00:26,666 --> 01:00:27,667
ЙОКО ФУДЖИТА

341
01:00:28,251 --> 01:00:30,044
<я>убиваю
себя.</i>

342
01:00:30,294 --> 01:00:32,547
СИГЭРУ САСАКИ, МАСАХИКО ИТО,
АКИРА СОКУРА, ТОМОКАЗУ ХАСИИ

343
01:00:33,339 --> 01:00:35,758
СОЙТИРО САКАТА
<i>Но</i>

344
01:00:36,175 --> 01:00:37,301
<i>Проблема в том,</i>

345
01:00:38,344 --> 01:00:40,012
ТАКЕШИ <i>ИТО
идет дождь.</i>

346
01:00:42,515 --> 01:00:45,434
<i>ПРОИЗВОДИТ</i> КОМПАНИЯ <i>KOKUEI</i>
<i>У меня нет зонта</i>

347
01:00:46,102 --> 01:00:47,019
<я>и у меня есть
выйти.</i>

348
01:00:47,270 --> 01:00:49,230
СЦЕНАРИЙ
СИРО ЮМЕНО

349
01:00:49,814 --> 01:00:50,731
<я>у меня есть
увидеть тебя.</i>

350
01:00:50,982 --> 01:00:53,776
КИНЕМАТОГРАФИЯ КОИТИ САЙТО
МУЗЫКА СО ХАЯКАВА

351
01:00:57,238 --> 01:01:00,116
я должен
поезжайте в свой город.

352
01:01:00,408 --> 01:01:03,703
РЕЖИССЕР
Х ИСАЯСУ САТО

353
01:01:04,162 --> 01:01:06,706
<i>Я промокну
под дождем.</i>

354
01:01:13,421 --> 01:01:15,381
КОНЕЦ

355
01:01:15,631 --> 01:01:17,592
английские субтитры
от Хейли Скэнлон


